Protezione dei dati
Comradi prende sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Questa informativa sulla privacy ti informa su quali dati raccogliamo, come li utilizziamo e quali diritti hai.
Responsabile del trattamento
Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito è Comradi, raggiungibile all'indirizzo hallo@comradi.com. Comradi si conforma alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, al GDPR.
Dati che raccogliamo
Quando visiti il nostro sito, vengono raccolti automaticamente dati tecnici come indirizzo IP, tipo di browser e pagine visitate. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per il funzionamento e il miglioramento del servizio e non vengono condivisi con terzi. Se compili un modulo di contatto o ci scrivi via e-mail, conserviamo i dati forniti per elaborare la tua richiesta.
Account utente
Quando crei un account su Comradi, memorizziamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e una password cifrata. Se il tuo account è collegato a un club, memorizziamo anche questa associazione. Utilizziamo il tuo indirizzo e-mail esclusivamente per la gestione dell'account e le comunicazioni di sistema (es. reimpostazione della password). Inviamo e-mail promozionali solo con il tuo esplicito consenso. Per registrarsi autonomamente, gli utenti devono avere almeno 16 anni. Le persone di età inferiore ai 16 anni possono utilizzare la piattaforma solo con il consenso e sotto la supervisione di un genitore o tutore.
Basi giuridiche del trattamento
Trattiamo i tuoi dati solo sulla base di un fondamento giuridico valido. Creazione dell'account e richieste di contatto: esecuzione di un contratto o misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Registri server e dati di accesso tecnici: interesse legittimo al funzionamento sicuro della piattaforma (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Cookie analitici: solo con il tuo esplicito consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
Cookie
Comradi utilizza cookie tecnicamente necessari per il corretto funzionamento del sito (preferenza di lingua, sessione). Possiamo anche utilizzare cookie analitici per comprendere l'utilizzo del sito in forma anonima. Puoi disabilitare i cookie nelle impostazioni del browser in qualsiasi momento. Cookie utilizzati: – Cookie di sessione (necessario): eliminato automaticamente alla chiusura del browser. Utilizzato per mantenere la sessione attiva. – __stripe_mid, __stripe_sid (funzionale): impostati da Stripe.js nelle pagine di pagamento per la prevenzione delle frodi. Durata: fino a 1 anno. Si applica l'informativa sulla privacy di Stripe (stripe.com/privacy). – OpenStreetMap: Comradi integra le mappe di OpenStreetMap. Non vengono impostati cookie, ma le richieste di tile trasmettono l'indirizzo IP ai server dell'OpenStreetMap Foundation. Ulteriori informazioni: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Analisi e tracciamento
Possiamo utilizzare servizi di analisi per raccogliere statistiche aggregate e anonime. Non vengono creati profili personali. Gli indirizzi IP vengono anonimizzati prima dell'analisi.
Terze parti e servizi esterni
Per la visualizzazione della mappa nella ricerca dei club utilizziamo Leaflet con dati cartografici di OpenStreetMap (openstreetmap.org). Durante il caricamento della mappa, dati tra cui il tuo indirizzo IP possono essere trasmessi ai server OpenStreetMap; si applica l'informativa sulla privacy della Fondazione OpenStreetMap. Ulteriori servizi di terze parti (es. analisi) potranno essere integrati; li documenteremo in questa informativa.
Periodi di conservazione
Cancelliamo o anonimizziamo i dati non appena la finalità del loro trattamento viene meno. Periodi specifici: registri server (indirizzo IP, orari di accesso) 30 giorni; messaggi tramite modulo di contatto 12 mesi dopo la gestione della richiesta; account utente finché attivi, entro 30 giorni da una richiesta di cancellazione; dati di club generati dagli utenti fino alla cancellazione da parte del club o su richiesta.
I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere, rettificare, cancellare e limitare il trattamento dei tuoi dati, nonché il diritto alla portabilità dei dati. Puoi esercitare il diritto alla portabilità dei dati direttamente nelle impostazioni del tuo account alla voce «Esporta i miei dati»; per ulteriori richieste, contatta hallo@comradi.com. Puoi opporti in qualsiasi momento a un trattamento basato sull'interesse legittimo. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): www.edoeb.admin.ch. Se risiedi nell'UE, puoi contattare anche l'autorità di protezione dei dati del tuo paese.
Sicurezza dei dati
Comradi adotta misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, perdite o abusi. La trasmissione è crittografata (HTTPS).
Modifiche
Comradi si riserva il diritto di aggiornare questa informativa in qualsiasi momento. La versione attuale è disponibile su questa pagina.
Aggiornato: giugno 2026